ID 347417 - Hydra Viewer: `viewer.default.drawOptions.hide=1` should also hide bounds

Problem summary:

The Hydra Viewer is rendering bounds of locations that have been hidden with viewer.default.drawOptions.hide=1.

Steps to reproduce (option 1):

• Add a TeapotCreate node.
• Add a AttributeSet node to remove the teapot's geometry attribute.
• Only the teapot's bounds should be visible now.
• Add a ViewerObjectSettings node to hide the teapot's location.
• Nothing should be visible (and yet the teapot's bounds will be rendered in Hydra).

Steps to reproduce (option 2):

• Load attached scene.
• Nothing should be visible (and yet the teapot's bounds will be rendered in Hydra).

Reproduced in:

• 3.0v1 #2004a