ID 390825 - Nuke should not have two internal directories (Resources) with the same name, but using different capitalisation

Problem summary
Nuke should not have two internal directories with the same name, but using different capitalisation.

In this case the Nuke install directory there is a Resources directory and a resources directory, which contain different files 

Customer reported version
nuke.11.0v4

Customer reported platform
centos7

Steps to reproduce

1) Open Nuke install directory

2) Notice there are two Resources directories, but with different capitalisation

Expected behaviour
For Nuke to have different names for different directories

Actual behaviour
Nuke relies on file systems being case sensitive in order to load correctly

Reproduced by support
This bug has been reproduced in:

Nuke 11.3v3 - CentOS 6.9

Nuke 11.2v1 - CentOS 6.9

Nuke 11.1v2 - CentOS 6.9 - regression

Unable to reproduce bug in:
Nuke 11.3v3 - Windows 10 - MacOSX

Nuke 11.1v1 - CentOS 6.9

Earliest version tested
Nuke 11.1v1 - CentOS 6.9 - This issue no longer appears in this version and has regressed

On Windows there is only one resources directory, and it doesn't exist at all on Mac