ID 581298 - Screen Space Action Axis does not always align perfectly to the viewport angle.

Problem summary
The Screen Space Action Axis does not always align perfectly to the viewport angle. The Screen Space Action Axis sometimes takes the geometry into account, and it shouldn't. You should never be able to see the Z-Axis; it should always be oriented directly towards the screen.
 
Customer reported version
Modo 14.6 & 16.8
 
Customer reported platform
Windows 11
 
Steps to reproduce
 
1) Open Modo. Create a primitive cube.

2) Open the Action Center option menu, by holding CTRL + Left Click on the Action Center icon in the top toolbar.

3) Navigate to Axis > Screen. Make sure Screen is enabled.
 
4) Pick up the Move tool. (W). Select anywhere on the screen. You should only ever see two axes, but at certain angles you can see all three, which is incorrect. 
 

 
Expected behaviour
The axes should align themselves with the screen at all times.
 
Actual behaviour
Sometimes, it seems the axes take the geometry into account and will show the third axis, which is incorrect.
 
Workaround
Unknown. 
 
Reproduced by support
This bug has been reproduced in:
Modo 17.0v6 - Windows 11 / macOS 12 Monterey
Modo 15.0v1 - Windows 11 / macOS 12 Monterey
 
Earliest version tested
Modo 15.0v1
- This issue appears to be in all tested versions of the product